迴風波吊孔明先生

元代 薩都剌
大江東流日夜白,已矣英雄不堪說。朔風挾雨過江來,猶向磯頭濺腥血。 漢家神氣四海搖,奸雄賊子相貪饕。二龍雌雄尚未決,將軍戰骨如山高。 先生謀略滿懷抱,坐視狂塵不為掃。若非蜀主三顧賢,終只如龍臥南畝。 仰天一出摧奸鋒,綸巾羽扇生清風。許君義氣肝膽裂,兵樞盡在掌握中。 赤壁樓船滿江夏,伏劍登壇唯叱吒。忠心耿耿天必從,烈火迴風山亦赭。 可憐一炬功未成,將星已墜西南營。力吹漢水灰未醒,嗚呼天命何不平。 佇立磯頭盼吳越,感慨令人生白髮。先生雖死遺表存,大義晶晶明日月。
dà 大 jiāng 江 dōng 東 liú 流 rì 日 yè 夜 bái 白   , yǐ 已 yǐ 矣 yīng 英 xióng 雄 bù 不 kān 堪 shuō 說 shuò 。 fēng 朔 xié 風 yǔ 挾 guò 雨 jiāng 過 lái 江 yóu 來   , xiàng 猶 jī 向 tóu 磯 jiàn 頭 xīng 濺 xuè 腥   血   。
hàn 漢 jiā 家 shén 神 qì 氣 sì 四 hǎi 海 yáo 搖   , jiān 奸 xióng 雄 zéi 賊 zǐ 子 xiāng 相 tān 貪 tāo 饕 èr 。 lóng 二 cí 龍 xióng 雌 shàng 雄 wèi 尚 jué 未 jiāng 決   , jūn 將 zhàn 軍 gǔ 戰 rú 骨 shān 如 gāo 山   高   。
xiān 先 sheng 生 móu 謀 lüè 略 mǎn 滿 huái 懷 bào 抱   , zuò 坐 shì 視 kuáng 狂 chén 塵 bù 不 wéi 為 sǎo 掃 ruò 。 fēi 若 shǔ 非 zhǔ 蜀 sān 主 gù 三 xián 顧 zhōng 賢   , zhī 終 rú 只 lóng 如 wò 龍 nán 臥 mǔ 南   畝   。
yǎng 仰 tiān 天 yī 一 chū 出 cuī 摧 jiān 奸 fēng 鋒   , guān 綸 jīn 巾 yǔ 羽 shàn 扇 shēng 生 qīng 清 fēng 風 xǔ 。 jūn 許 yì 君 qì 義 gān 氣 dǎn 肝 liè 膽 bīng 裂   , shū 兵 jǐn 樞 zài 盡 zhǎng 在 wò 掌 zhōng 握   中   。
chì 赤 bì 壁 lóu 樓 chuán 船 mǎn 滿 jiāng 江 xià 夏   , fú 伏 jiàn 劍 dēng 登 tán 壇 wéi 唯 chì 叱 zhà 咤 zhōng 。 xīn 忠 gěng 心 gěng 耿 tiān 耿 bì 天 cóng 必 liè 從   , huǒ 烈 huí 火 fēng 回 shān 風 yì 山 zhě 亦   赭   。
kě 可 lián 憐 yī 一 jù 炬 gōng 功 wèi 未 chéng 成   , jiāng 將 xīng 星 yǐ 已 zhuì 墜 xī 西 nán 南 yíng 營 lì 。 chuī 力 hàn 吹 shuǐ 漢 huī 水 wèi 灰 xǐng 未 wū 醒   , hū 嗚 tiān 呼 mìng 天 hé 命 bù 何 píng 不   平   。
zhù 佇 lì 立 jī 磯 tóu 頭 pàn 盼 wú 吳 yuè 越   , gǎn 感 kǎi 慨 lìng 令 rén 人 shēng 生 bái 白 fà 發 xiān 。 sheng 先 suī 生 sǐ 雖 yí 死 biǎo 遺 cún 表 dà 存   , yì 大 jīng 義 jīng 晶 míng 晶 rì 明 yuè 日   月   。