慧川園詩 其一

清代 顧建元
雖有千尺水，不洗三丈塵。我有洗塵訣，寂坐掩園門。 門中何所有，物物皆乾坤。心中何所事，默默見形神。 昨夜有客至，舉頭檐月新。清風亦俱來，邈然與古鄰。 安知古何似，且作園中人。
suī 雖 yǒu 有 qiān 千 chǐ 尺 shuǐ 水   ， bù 不 xǐ 洗 sān 三 zhàng 丈 chén 塵 wǒ 。 yǒu 我 xǐ 有 chén 洗 jué 塵 jì 訣   ， zuò 寂 yǎn 坐 yuán 掩 mén 園   門   。
mén 門 zhōng 中 hé 何 suǒ 所 yǒu 有   ， wù 物 wù 物 jiē 皆 qián 乾 kūn 坤 xīn 。 zhōng 心 hé 中 suǒ 何 shì 所 mò 事   ， mò 默 jiàn 默 xíng 見 shén 形   神   。
zuó 昨 yè 夜 yǒu 有 kè 客 zhì 至   ， jǔ 舉 tóu 頭 yán 檐 yuè 月 xīn 新 qīng 。 fēng 清 yì 風 jù 亦 lái 俱 miǎo 來   ， rán 邈 yǔ 然 gǔ 與 lín 古   鄰   。
ān 安 zhī 知 gǔ 古 hé 何 sì 似   ， qiě 且 zuò 作 yuán 園 zhōng 中 rén 人   。