會蔡子思張叔獻二教授

jiāo 膠 xiáng 庠 sù 夙 xī 昔 jì 記 zhuī 追 suí 隨   ， wù 物 biàn 變 shí 時 yí 移 wàn 萬 shì 事 fēi 非   。

xiǎo 曉 quē 闕 fēng 風 yān 煙 hú 胡 jì 騎 mǎn 滿   ， yè 夜 chuāng 窗 dēng 燈 huǒ 火 gù 故 rén 人 xī 稀   。

zhōng 中 láng 郎 bǐng 秉 dé 德 wú 無 xiá 瑕 lèi 纇   ， píng 平 zi 子 tán 談 jīng 經 yǒu 有 zhǐ 旨 guī 歸   。

dú 獨 wǒ 我 shuāi 衰 chí 遲 kuì 愧 péng 朋 you 友   ， cuō 蹉 tuó 跎 yǐ 已 jué 覺 zhuàng 壯 xīn 心 wéi 違   。