徽安門曉望

dōu 都 mén 門 shōu 收 sù 宿 wù 霧   ， jiā 佳 qì 氣 yù 郁   ◇   ◇ 。 。

xiǎo 曉 rì 日 hán 寒 chuān 川 shàng 上   ， qīng 青 shān 山 bái 白 wù 霧 zhōng 中 。 。

lóu 樓 tái 台 wàn 萬 wǎ 瓦 hé 合   ， chē 車 mǎ 馬 jiǔ 九 qú 衢 tōng 通 。 。

hèn 恨 fá 乏 dēng 登 gāo 高 fù 賦   ， tú 徒 zhī 知 jīng 京 yì 邑 xióng 雄 。 。