湖村秋曉

宋代陸游

劍閣秦山不計年，卻尋剡曲故依然。盡收事業漁舟里，全付光陰酒榼邊。平野曉聞孤唳鶴，澄湖秋浸四垂天。九關虎豹君休問，已向人間得地仙。

jiàn 劍 gé 閣 qín 秦 shān 山 bù 不 jì 計 nián 年， què 卻 xún 尋 shàn 剡 qǔ 曲 gù 故 yī 依 rán 然。

jǐn 盡 shōu 收 shì 事 yè 業 yú 漁 zhōu 舟 lǐ 里， quán 全 fù 付 guāng 光 yīn 陰 jiǔ 酒 kē 榼 biān 邊。

píng 平 yě 野 xiǎo 曉 wén 聞 gū 孤 lì 唳 hè 鶴， chéng 澄 hú 湖 qiū 秋 jìn 浸 sì 四 chuí 垂 tiān 天。

jiǔ 九 guān 關 hǔ 虎 bào 豹 jūn 君 xiū 休 wèn 問， yǐ 已 xiàng 向 rén 人 jiān 間 de 得 dì 地 xiān 仙。