花自落 張海門太史金鏞囑題其室人錢杜香女史畫梅遺墨

chūn 春 xiāo 消 xi 息 fù 。 yǔ 付 huà 與 méi 畫 cán 眉 mò 殘 yī 墨 liǎng 。 sān 一 zhī 兩 yān 三 jì 枝 jì 煙 àn 寂 xiāng 寂 liú 。 sù 暗 bì 香   留   素   壁   。

zhàng 帳 lǐ 里 héng 蘅 wú 蕪 nán 難 mì 覓 mèng 。 lǐ 夢 luó 里 fú 羅 kōng 浮 yì 空 è 憶 lǜ 。 huá 萼 lái 綠 wú 華 jìng 來 xī 無 yuè 竟 xié 夕 hé 。 chǔ 月 dí 斜   何   處   笛   。