畫竹枝扇

shí 石 shàng 上 lǎo 老 shòu 瘦 zhú 竹   ， hū 忽 zài 在 wán 紈 shàn 扇 zhōng 中   。

zhí 執 zhī 之 yì 意 yǐ 已 liáng 涼   ， bù 不 dài 待 yáo 搖 qīng 清 fēng 風   。

xiǎo 小 jié 節 wèi 未 jiàn 見 fěn 粉   ， lèi 淚 hén 痕 yìng 應 hé 合 hóng 紅   。

rì 日 jiāng 將 yán 炎 shǔ 暑 tuì 退   ， wèi 畏 dù 蠹 shēng 生 qiū 秋 chóng 蟲   。