滑州罷為白馬縣舍弟司法省歸寄此詩

sàn 散 jūn 軍 shōu 收 qǐ 棨 jǐ 戟   ， gǎi 改 yì 邑 zhuàng 壯 sān 三 jī 畿 tài 。 shǒu 太 cháo 守 xíng 朝 zài 行 zhū 在   ， cáo 諸 zì 曹 miǎn 自 guī 免   歸   。

dà 大 hé 河 zhōng 終 běi 北 zhù 注   ， lǚ 旅 yàn 雁 dú 獨 nán 南 fēi 飛 chí 。 ěr 遲 kuān 爾 xiāng 寬 yì 相 tā 憶   ， shí 他 xìn 時 xī 信 xī 息   稀   。