化氈頌

宋代黃庭堅

奪卻群生夏衣，成得衲僧臥具。為伊業識茫茫，所以一奪一與。三百四百野狐隊，中有一兩個不瞌睡。十方虛空百雜碎，寧不打破慳皮袋。

duó 奪 què 卻 qún 群 shēng 生 xià 夏 yī 衣， chéng 成 dé 得 nà 衲 sēng 僧 wò 臥 jù 具。

wèi 為 yī 伊 yè 業 shí 識 máng 茫 máng 茫， suǒ 所 yǐ 以 yī 一 duó 奪 yī 一 yǔ 與。

sān 三 bǎi 百 sì 四 bǎi 百 yě 野 hú 狐 duì 隊， zhōng 中 yǒu 有 yī 一 liǎng 兩 gè 個 bù 不 kē 瞌 shuì 睡。

shí 十 fāng 方 xū 虛 kōng 空 bǎi 百 zá 雜 suì 碎， níng 寧 bù 不 dǎ 打 pò 破 qiān 慳 pí 皮 dài 袋。