畫魚既作古詩矣久之復得七律

明代 徐渭
茲圖稍似少陵詩,微風吹雨出魚兒。尺梢詎許牛涔活,遠水何勞象隊移。 是處有魚爭聚網,畫心無獺穩搖鬐。五侯刀幾知多少,免爾為鯖正在斯。
zī 茲 tú 圖 shāo 稍 shì 似 shǎo 少 líng 陵 shī 詩   , wēi 微 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 chū 出 yú 魚 ér 兒 chǐ 。 shāo 尺 jù 梢 xǔ 詎 niú 許 cén 牛 huó 涔 yuǎn 活   , shuǐ 遠 hé 水 láo 何 xiàng 勞 duì 象 yí 隊   移   。
shì 是 chù 處 yǒu 有 yú 魚 zhēng 爭 jù 聚 wǎng 網   , huà 畫 xīn 心 wú 無 tǎ 獺 wěn 穩 yáo 搖 qí 鬐 wǔ 。 hòu 五 dāo 侯 jǐ 刀 zhī 幾 duō 知 shǎo 多 miǎn 少   , ěr 免 wèi 爾 qīng 為 zhèng 鯖 zài 正 sī 在   斯   。