花月吟效連珠體十一首 8

明代 唐寅
有花無月恨茫茫， 有月無花恨轉長； 花美似人臨月鏡， 月明如水照花香。 扶笻月下尋花步， 攜酒花前帶月嘗； 如此好花如此月， 莫將花月作尋常。
yǒu 有 huā 花 wú 無 yuè 月 hèn 恨 máng 茫 máng 茫   ，
yǒu 有 yuè 月 wú 無 huā 花 hèn 恨 zhuǎn 轉 zhǎng 長   ；
huā 花 měi 美 shì 似 rén 人 lín 臨 yuè 月 jìng 鏡   ，
yuè 月 míng 明 rú 如 shuǐ 水 zhào 照 huā 花 xiāng 香 。 。
fú 扶 qióng 笻 yuè 月 xià 下 xún 尋 huā 花 bù 步   ，
xié 攜 jiǔ 酒 huā 花 qián 前 dài 帶 yuè 月 cháng 嘗   ；
rú 如 cǐ 此 hǎo 好 huā 花 rú 如 cǐ 此 yuè 月   ，
mò 莫 jiāng 將 huā 花 yuè 月 zuò 作 xún 尋 cháng 常 。 。