華岳廟二首

唐代 王建
女巫遮客買神盤,爭取琵琶廟裡彈。 聞有馬蹄生拍樹,路人來去向南看。 自移西嶽門長鎖,一個行人一遍開。 上廟參天今見在,夜頭風起覺神來。
nǚ 女 wū 巫 zhē 遮 kè 客 mǎi 買 shén 神 pán 盤   , zhēng 爭 qǔ 取 pí 琵 pa 琶 miào 廟 lǐ 里 dàn 彈 。 。
wén 聞 yǒu 有 mǎ 馬 tí 蹄 shēng 生 pāi 拍 shù 樹   , lù 路 rén 人 lái 來 qù 去 xiàng 向 nán 南 kàn 看 。 。
zì 自 yí 移 xī 西 yuè 岳 mén 門 cháng 長 suǒ 鎖   , yí 一 gè 個 xíng 行 rén 人 yī 一 biàn 遍 kāi 開 。 。
shàng 上 miào 廟 cān 參 tiān 天 jīn 今 jiàn 見 zài 在   , yè 夜 tou 頭 fēng 風 qǐ 起 jué 覺 shén 神 lái 來 。 。