花雨比下秦中

宋代田錫

雨里飛花片片紅，雨微花亂轉溟濛。川原何處連天草，簾幕無人半日風。寂莫劉楨新病後，淒迷莊與苦吟中。可堪更是黃昏景，燕冷鶯寒恨想同。

yǔ 雨 lǐ 里 fēi 飛 huā 花 piàn 片 piàn 片 hóng 紅， yǔ 雨 wēi 微 huā 花 luàn 亂 zhuǎn 轉 míng 溟 méng 蒙。

chuān 川 yuán 原 hé 何 chǔ 處 lián 連 tiān 天 cǎo 草， lián 簾 mù 幕 wú 無 rén 人 bàn 半 rì 日 fēng 風。

jì 寂 mò 莫 liú 劉 zhēn 楨 xīn 新 bìng 病 hòu 後， qī 淒 mí 迷 zhuāng 莊 yǔ 與 kǔ 苦 yín 吟 zhōng 中。

kě 可 kān 堪 gèng 更 shì 是 huáng 黃 hūn 昏 jǐng 景， yàn 燕 lěng 冷 yīng 鶯 hán 寒 hèn 恨 xiǎng 想 tóng 同。