華員外改南司馬部分韻

明代王世貞

憶昔歲在癸，我發初就弁。不以阿戎少，俾托阮公宴。以茲一分手，長思奉顏面。金閨幸同籍，未得展婉嬿。胡然重離別，翻令恨相見。歸帆逐新水，落日在河縣。殷勤戒尺素，願將南歸燕。

yì 憶 xī 昔 suì 歲 zài 在 guǐ 癸， wǒ 我 fā 發 chū 初 jiù 就 biàn 弁 bù 。 yǐ 不 ā 以 róng 阿 shǎo 戎 bǐ 少， tuō 俾 ruǎn 托 gōng 阮 yàn 公宴。

yǐ 以 zī 茲 yī 一 fēn 分 shǒu 手， cháng 長 sī 思 fèng 奉 yán 顏 miàn 面 jīn 。 guī 金 xìng 閨 tóng 幸 jí 同 wèi 籍， dé 未 zhǎn 得 wǎn 展 yàn 婉嬿。

hú 胡 rán 然 zhòng 重 lí 離 bié 別， fān 翻 lìng 令 hèn 恨 xiāng 相 jiàn 見 guī 。 fān 歸 zhú 帆 xīn 逐 shuǐ 新 luò 水， rì 落 zài 日 hé 在 xiàn 河縣。

yīn 殷 qín 勤 jiè 戒 chǐ 尺 sù 素， yuàn 願 jiāng 將 nán 南 guī 歸 yàn 燕。