華陽吟三十首

宋代 白玉蟾
家在瓊崖萬里遙,此身來往似孤舟。 夜來夢趁西風去,目斷家山空淚流。
jiā 家 zài 在 qióng 瓊 yá 崖 wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙   , cǐ 此 shēn 身 lái 來 wǎng 往 shì 似 gū 孤 zhōu 舟 。 。
yè 夜 lái 來 mèng 夢 chèn 趁 xī 西 fēng 風 qù 去   , mù 目 duàn 斷 jiā 家 shān 山 kōng 空 lèi 淚 liú 流 。 。