華陽慰授代喜成二首

chàng 唱 dì 第 bā 八 nián 年 bā 八   ， zhé 折 yāo 腰 sān 三 kǎo 考 shū 書   。

shàng 上 guān 官 róng 容 wǒ 我 zhuō 拙   ， pǔ 朴 xué 學 yǔ 與 shí 時 shū 疏   。

lěng 冷 luò 落 suí 隨 yáng 陽 yàn 雁   ， pán 蹣 shān 跚 shàng 上 zhú 竹 yú 魚   。

píng 平 shēng 生 jīng 經 shì 世 zhì 志   ， qióng 窮 dá 達 qǐ 豈 guān 關 qú 渠   。