華陽堂二詠

bù 不 zhù 著 rén 人 jiān 間 yì 一 diǎn 點 chén 塵   ， mǎn 滿 táng 堂 jìn 盡 shì 是 xué 學 xiān 仙 rén 人 。 。

yī 衣 shān 衫 zǒng 總 dài 帶 yān 煙 xiá 霞 sè 色   ， zhàng 杖 jù 屨 xiāng 相 suí 隨 yún 雲 shuǐ 水 shēn 身 。 。

tiě 鐵 dí 笛 héng 橫 chuī 吹 cāng 滄 hǎi 海 yuè 月   ， zhǐ 紙 páo 袍 bāo 包 jǐn 盡 dòng 洞 tiān 天 chūn 春 。 。

ér 而 jīn 今 huì 會 jù 聚 shí 十 fāng 方 kè 客   ， rèn 認 kàn 看 hé 何 rén 人 shì 是 dòng 洞 bīn 賓 。 。