花下對酒二首 其一

ǎi 藹 ǎi 藹 jiāng 江 qì 氣 chūn 春   ， nán 南 bīn 賓 rùn 閏 zhēng 正 yuè 月 méi 。 yīng 梅 yǔ 櫻 táo 與 xìng 桃 cì 杏   ， dì 次 chéng 第 shàng 城 fā 上   發   。

hóng 紅 fáng 房 làn 爛 cù 簇 huǒ 火   ， sù 素 yàn 艷 fēn 紛 tuán 團 xuě 雪 xiāng 。 xī 香 wěi 惜 fēng 委 piāo 風 chóu 飄   ， qiān 愁 yā 牽 zhī 壓 zhé 枝   折   。

lóu 樓 zhōng 中 lǎo 老 tài 太 shǒu 守   ， tóu 頭 shàng 上 xīn 新 bái 白 fà 發 lěng 。 dàn 冷 bìng 澹 xīn 病 qíng 心 xuān 情   ， hé 暄 hǎo 和 shí 好 jié 時   節   。

gù 故 yuán 園 yīn 音 xìn 信 duàn 斷   ， yuǎn 遠 jùn 郡 qīn 親 bīn 賓 jué 絕 yù 。 wèn 欲 huā 問 qián 花 zūn 前 yī 尊   ， rán 依 wèi 然 shuí 為 shè 誰   設   。