華亭張北山過大通見贈賦答

gé 隔 jiāng 江 wén 聞 yǒu 有 běi 北 shān 山 wēng 翁   ， rú 如 léi 雷 guàn 灌 ěr 耳 xīn 心 xiān 先 tōng 通 céng 。 cóng 曾 juàn 從 zhì 卷 jiàn 帙 jiā 見 jù 佳 bǎi 句   ， chǐ 百 hán 尺 bīng 寒 xǐ 冰 chén 洗 lǜ 塵   慮   。

chū 出 wén 聞 rú 儒 zhě 者 jiǎng 講 lǐ 理 xué 學   ， tóng 同 shēng 聲 hé 合 huì 喙 tuī 推 xiān 先 jué 覺 wèi 。 fǎng 為 chéng 訪 zhū 程 sì 朱 xù 似 rén 續 yóu 人   ， biàn 游 bā 遍 fāng 八 zhōu 方 wǔ 周 yuè 五   岳   。

qīng 輕 chē 車 zhǐ 指 běi 北 hái 還 zhǐ 指 nán 南   ， zhí 直 dào 到 xiān 仙 yáng 羊 fāng 方 zhù 駐 jiǎo 腳 xí 。 bù 席 xiá 不 xuān 暇 tū 煖 bù 突 qián 不 yán 黔   ， zhù 延 èr 佇 qiáo 二 shén 樵 yuè 神 yuè 躍   躍   。

yǔ 與 lái 來 zhàng 杖 cè 策 rù 入 zhū 朱 míng 明   ， sì 四 bǎi 百 fēng 峰 tóu 頭 xiào 嘯 yī 一 shēng 聲 gèng 。 xún 更 qī 尋 shí 七 èr 十 fēng 二 qù 峰 xìn 去   ， sù 信 yún 宿 duān 雲 yín 端 yuè 吟 míng 月   明   。

xíng 行 yín 吟 gèng 更 wèn 問 jiāng 江 mén 門 dào 道   ， bái 白 shā 沙 cí 祠 mù 墓 shēng 生 huāng 荒 cǎo 草 dēng 。 táng 登 yī 堂 bài 一 yī 拜 tí 一 shī 題 yín 詩   ， bǎng 銀 zhēn 榜 mín 貞 chuán 珉 lì 傳 zǎo 麗   藻   。

guī 歸 lái 來 guò 過 wǒ 我 dà 大 tōng 通 chán 禪   ， xiù 袖 chū 出 xīn 新 shī 詩 jiàn 見 huái 懷 bào 抱 shī 。 zhōng 詩 xǔ 中 wǒ 許 wáng 我 lǎo 王 shī 老 shì 師   ， zé 是 shì 則 yǐ 是 fēi 矣 yì 非 fēi 亦   非   。

lǎo 老 shī 師 bù 不 dǎ 打 gǔ 鼓 yǔ 與 dí 笛   ， dà 大 tōng 通 gǔ 鼓 dí 笛 quán 全 bù 不 shí 識 shī 。 zhōng 詩 xǔ 中 wǒ 許 rú 我 dàn 如 gōng 澹 shì 公   ， zé 似 shì 則 yǐ 似 tóng 矣 bù 同 tóng 不   同   。

dàn 澹 gōng 公 wú 無 kě 可 wú 無 bù 不 kě 可   ， dà 大 tōng 通 yǒu 有 kě 可 yǒu 有 bù 不 kě 可 shī 。 zhōng 詩 xǔ 中 wǒ 許 wèi 我 zhōng 為 xiào 忠 jiào 孝   ， wài 教 hé 外 zēng 何 shè 曾 míng 涉 jiào 名   教   。

xiān 先 sheng 生 míng 名 jiào 教 yǒu 有 zhù 住 zhù 著   ， dà 大 tōng 通 míng 名 jiào 教 wú 無 zhù 住 zhù 著 zǎo 。 lái 早 chí 來 shàng 池 kàn 上 lián 看 huā 蓮 mò 花   ， fàng 莫 lián 放 huā 蓮 zì 花 kāi 自 luò 開   落   。