華亭鶴

huà 華 tíng 亭 hè 鶴   ， yún 雲 jiān 間 kū 哭 shēng 。 hé 聲 bēi 何 bēi 悲   ， èr 悲 lù 二 bái 陸 xiá 。 xǐ 白 tán 祫 bīng 喜 mò 談 nú 兵   ， níng 貉 zuò 奴 dū 寧   作   督   。

jī 機 shān 山 shēn 深   ， sān 三 mǎo 泖 yīn 陰   ， chún 蓴 lú 鱸 qiān 千 lǐ 里 fāng 方 yáng 揚 líng 舲   ， cǐ 此 shí 時 xiào 笑 shā 殺 zhāng 張 jì 季 yīng 鷹   。