華亭道間

yí 移 chuán 船 guò 過 jiǔ 九 qǔ 曲   ， mǎn 滿 xiù 袖 zhù 貯 xī 西 fēng 風   。

mù 木 luò 落 shān 山 róng 容 lǎo 老   ， hé 荷 kū 枯 shuǐ 水 miàn 面 kōng 空   。

kè 客 huái 懷 shī 詩 jù 句 lǐ 里   ， shí 時 shì 事 jiǔ 酒 bēi 杯 zhōng 中   。

mò 莫 tīng 聽 yún 雲 jiān 間 hè 鶴   ， níng 寧 hū 呼 tiān 天 wài 外 hóng 鴻   。