花田寒食

清代成鷲

出郭望村煙，村煙朝寂然。偶逢賣魚者，相引過花田。有人怨長夜，無語憶當年。惆悵幽芳外，伊人何處邊。

chū 出 guō 郭 wàng 望 cūn 村 yān 煙， cūn 村 yān 煙 cháo 朝 jì 寂 rán 然 ǒu 。 féng 偶 mài 逢 yú 賣 zhě 魚 xiāng 者， yǐn 相 guò 引 huā 過 tián 花田。

yǒu 有 rén 人 yuàn 怨 cháng 長 yè 夜， wú 無 yǔ 語 yì 憶 dāng 當 nián 年 chóu 。 chàng 惆 yōu 悵 fāng 幽 wài 芳 yī 外， rén 伊 hé 人 chǔ 何 biān 處邊。