畫堂春 其一 秋眺

明代 陳霆
煙凝寒碧楚山秋。夕陽斂盡山頭。長江無語向東流。 目斷歸舟。 紅葉題殘舊恨，翠眉蹙破新愁。月明雁字影悠悠。 人依西樓。
yān 煙 níng 凝 hán 寒 bì 碧 chǔ 楚 shān 山 qiū 秋 xī 。 yáng 夕 liǎn 陽 jǐn 斂 shān 盡 tóu 山 cháng 頭 jiāng 。 wú 長 yǔ 江 xiàng 無 dōng 語 liú 向   東   流   。
mù 目 duàn 斷 guī 歸 zhōu 舟   。
hóng 紅 yè 葉 tí 題 cán 殘 jiù 舊 hèn 恨   ， cuì 翠 méi 眉 cù 蹙 pò 破 xīn 新 chóu 愁 yuè 。 míng 月 yàn 明 zì 雁 yǐng 字 yōu 影 yōu 悠   悠   。
rén 人 yī 依 xī 西 lóu 樓   。