畫堂春·華燈收盡雪初殘

huá 華 dēng 燈 shōu 收 jǐn 盡 xuě 雪 chū 初 cán 殘 。 。 tà 踏 qīng 青 hái 還 ěr 爾 yóu 游 pán 盤 。 。 luò 落 méi 梅 qiáng 強 bàn 半 yǐ 已 fēi 飛 fān 翻 。 。 huà 劃 dì 地 chūn 春 hán 寒 。 。 duō 多 bìng 病 gù 故 rén 人 rì 日 yuǎn 遠   ， jǐ 幾 shí 時 shuāng 雙 yàn 燕 lái 來 huán 還 。 。 kě 可 lián 憐 lóu 樓 shàng 上 yī 一 píng 憑 lán 欄 。 。 bú 不 jiàn 見 cháng 長 ān 安 。 。