畫堂春·東堂西畔有池塘

dōng 東 táng 堂 xī 西 pàn 畔 yǒu 有 chí 池 táng 塘 。 。 shǐ 使 jūn 君 fēi 扉 jǐ 幾 míng 明 chuāng 窗 。 。 rì 日 xī 西 rén 人 lì 吏 sàn 散 dōng 東 láng 廊 。 。 pú 蒲 wěi 葦 sòng 送 qīng 輕 liáng 涼 。 。

cuì 翠 guǎn 管 xì 細 tōng 通 yán 岩 liū 溜   ， xiǎo 小 fēng 峰 chóng 重 dié 疊 shān 山 guāng 光 。 。 jìn 近 chí 池 cuī 催 zhì 置 pí 琵 pa 琶 chuáng 床 。 。 yī 衣 dài 帶 shuǐ 水 fēng 風 xiāng 香 。 。