畫堂春（春思）

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 pò 破 huā 花 qiān 慳 。 。 kè 客 zhān 氈 xiǎo 曉 mèng 夢 shēng 生 hán 寒 。 。 yǒu 有 rén 人 xié 斜 yǐ 倚 xiǎo 小 píng 屏 shān 山 。 。 cù 蹙 sǔn 損 méi 眉 wān 彎 。 。

hé 合 shì 是 yī 一 chāi 釵 shuāng 雙 yàn 燕   ， què 卻 chéng 成 liǎng 兩 jìng 鏡 gū 孤 luán 鸞 。 。 mù 暮 yún 雲 xiū 脩 zhú 竹 lèi 淚 liú 留 cán 殘 。 。 cuì 翠 xiù 袖 níng 凝 bān 斑 。 。