華山上方

dú 獨 shàng 上 shàng 上 fāng 方 shàng 上   ， lì 立 gāo 高 liáo 聊 chèn 稱 xīn 心 。 。 qì 氣 chōng 沖 yún 雲 yì 易 hēi 黑   ， yǐng 影 luò 落 xiàn 縣 duō 多 yīn 陰 。 。

yǒu 有 yún 雲 cǎo 草 bù 不 sǐ 死   ， wú 無 fēng 風 sōng 松 zì 自 yín 吟 。 。 huì 會 dāng 當 qiú 求 dà 大 yào 藥   ， tā 他 rì 日 fù 復 zhuī 追 xún 尋 。 。