華山慶雲見

唐代 李紳
聖主祠名岳,高峰發慶雲。金柯初繚繞,玉葉漸氛氳。 氣色含珠日,晴夫吐翠雰。依稀來鶴態,仿佛列山群。 萬樹流光影,千潭寫錦文。蒼生欣有望,祥瑞在吾君。
shèng 聖 zhǔ 主 cí 祠 míng 名 yuè 岳   , gāo 高 fēng 峰 fā 發 qìng 慶 yún 雲 。 。 jīn 金 kē 柯 chū 初 liáo 繚 rào 繞   , yù 玉 yè 葉 jiàn 漸 fēn 氛 yūn 氳 。 。
qì 氣 sè 色 hán 含 zhū 珠 rì 日   , qíng 晴 fū 夫 tǔ 吐 cuì 翠 fēn 雰 。 。 yī 依 xī 稀 lái 來 hè 鶴 tài 態   , fǎng 仿 fú 佛 liè 列 shān 山 qún 群 。 。
wàn 萬 shù 樹 liú 流 guāng 光 yǐng 影   , qiān 千 tán 潭 xiě 寫 jǐn 錦 wén 文 。 。 cāng 蒼 shēng 生 xīn 欣 yǒu 有 wàng 望   , xiáng 祥 ruì 瑞 zài 在 wú 吾 jūn 君 。 。