華山訪徐昭法

mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 jí 楫 xì 系 chuí 垂 yáng 楊   ， shí 十 lǐ 里 xī 溪 qiáo 橋 dào 到 cǎo 草 táng 堂 sōng 。 zǐ 松 luò 子 shān 落 cūn 山 lù 村 jìng 路 dào 靜   ， huā 稻 liú 花 shuǐ 流 yě 水 tián 野 xiāng 田   香   。

shēn 身 yīn 因 shí 時 yì 異 sī 思 shēn 深 yǐn 隱   ， fā 發 wèi 為 chóu 愁 duō 多 dài 帶 qiǎn 淺 shuāng 霜 guī 。 lù 歸 xiàng 路 chéng 向 huí 城 shǒu 回 shù 首 chái 數   ， mén 柴 kè 門 qù 客 yǎn 去 xié 掩 yáng 斜   陽   。