華容馬上

bái 白 mǎ 馬 zhū 朱 fén 幩 bù 不 dòng 動 chén 塵   ， zhì 豸 páo 袍 lóng 龍 jiàn 劍 zhào 照 qīng 青 chūn 春 。 。 duō 多 yōu 憂 gǎn 敢 wèi 謂 xiān 先 tiān 天 xià 下   ， zhuō 拙 yòng 用 zhēn 真 cán 慚 duì 對 gǔ 古 rén 人 。 。

wàn 萬 shì 事 tuī 推 yí 移 xīn 心 fěi 匪 shí 石   ， bǎi 百 nián 年 shuāi 衰 bìng 病 bìn 鬢 rú 如 yín 銀 。 。 jīng 經 lún 綸 běn 本 shǔ 屬 dāng 當 cháo 朝 jié 傑   ， lǎn 懶 màn 慢 zhōng 終 suí 隨 jī 擊 rǎng 壤 mín 民 。 。