華容堤潰，憂王、薛甚亟，作書問訊，王信至卻寄四首 其一

shū 書 lái 來 sān 三 yè 頁 cháng 腸 qiān 千 shé 折   ， wèn 問 wǒ 我 yōu 幽 jū 居 shì 事 duǎn 短 cháng 長 。 。 cái 材 bù 不 cái 材 jiān 間 yī 一 shēn 身 lǎo 老   ， shì 世 chū 出 shì 世 fǎ 法 liǎng 兩 bān 般 wàng 忘 。 。

yǒu 友 yú 於 shān 山 guǐ 鬼 hé 和 qióng 窮 guǐ 鬼   ， kōng 空 què 卻 qián 錢 náng 囊 zuò 作 jiǔ 酒 náng 囊 。 。 rì 日 jī 居 yuè 月 zh 諸 lín 臨 xià 下 tǔ 土   ， yǔ 與 zhī 之 gòng 共 shǐ 駛 shì 是 wú 吾 fāng 方 。 。