華清月夕

huá 華 qīng 清 yuè 月 huá 華 mǎn 滿   ， qīng 清 dōu 都 xuán 玄 jǐng 景 kāi 開 。 。 yù 玉 shuāng 霜 jìng 竟 yǔ 宇 xià 下   ， jīn 金 bō 波 chuān 穿 liù 霤 lái 來 。 。

hóng 鴻 méng 濛 chéng 澄 hán 寒 wù 霧   ， liáo 繚 yuán 垣 jìng 靜 fēn 氛 āi 埃 。 。 lián 蓮 tāng 湯 hé 何 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， sōng 松 lǐng 嶺 yì 亦 cuī 崔 wéi 嵬 。 。

jǐng 景 miè 滅 jí 集 líng 靈 diàn 殿   ， shēng 聲 xiāo 銷 àn 按 gē 歌 tái 台 。 。 fán 繁 huá 華 zì 自 dāng 當 xiē 歇   ， wú 蕪 méi 沒 shuí 誰 xīng 興 āi 哀 。 。

qīng 清 guāng 光 yǒu 有 jīn 今 xī 夕   ， yù 欲 qù 去 zhòng 重 pái 徘 huái 徊 。 。