華清宮

tiān 天 bǎo 寶 chéng 承 píng 平 nài 奈 lè 樂 hé 何   ， huá 華 qīng 清 gōng 宮 diàn 殿 yù 郁 cuó 嵯 é 峨 。 。 cháo 朝 yuán 元 gé 閣 jùn 峻 lín 臨 qín 秦 lǐng 嶺   ，

jié 羯 gǔ 鼓 lóu 樓 gāo 高 fǔ 俯 wèi 渭 hé 河 。 。 yù 玉 shù 樹 zhǎng 長 piāo 飄 yún 雲 wài 外 qū 曲   ， ní 霓 cháng 裳 xián 閒 wǔ 舞 yuè 月 zhōng 中 gē 歌 。 。

zhī 只 jīn 今 wéi 惟 yǒu 有 wēn 溫 quán 泉 shuǐ 水   ， wū 嗚 yè 咽 shēng 聲 zhōng 中 gǎn 感 kǎi 慨 duō 多 。 。