花前勸酒

宋代邵雍

春在對花飲，春歸花亦殘。對花不飲酒，歡意遂闌珊。酒向花前飲，花宜醉後看，花前不飲酒，終負一年歡。

chūn 春 zài 在 duì 對 huā 花 yǐn 飲， chūn 春 guī 歸 huā 花 yì 亦 cán 殘。

duì 對 huā 花 bù 不 yǐn 飲 jiǔ 酒， huān 歡 yì 意 suì 遂 lán 闌 shān 珊。

jiǔ 酒 xiàng 向 huā 花 qián 前 yǐn 飲， huā 花 yí 宜 zuì 醉 hòu 後 kàn 看，

huā 花 qián 前 bù 不 yǐn 飲 jiǔ 酒， zhōng 終 fù 負 yī 一 nián 年 huān 歡。