環州通判張殿丞

yù 欲 xiàng 向 xiāo 蕭 guān 關 wài 外   ， qióng 窮 yīn 陰 xuě 雪 àn 暗 shā 沙   。

qì 磧 hán 寒 hóng 鴻 yàn 雁 shǎo 少   ， bīng 冰 hé 合 shuǐ 水 quán 泉 shē 賒   。

zì 自 yǒu 有 cóng 從 jūn 軍 yuè 樂   ， yīng 應 wú 無 qù 去 guó 國 jiē 嗟   。

chūn 春 fēng 風 céng 曾 bú 不 dào 到   ， chuī 吹 jiǎo 角 jì 寄 méi 梅 huā 花   。