寰州道中

宋代汪元量

窮荒六月天，地有一尺雪。孤兒可憐人，哀哀淚流血。書生不忍啼，屍坐愁欲絕。鼙鼓夜達明，角笳競於邑。此時入骨寒，指墮膚亦裂。萬里不同天，江南正炎熱。

qióng 窮 huāng 荒 liù 六 yuè 月 tiān 天， dì 地 yǒu 有 yī 一 chǐ 尺 xuě 雪。

gū 孤 ér 兒 kě 可 lián 憐 rén 人， āi 哀 āi 哀 lèi 淚 liú 流 xiě 血。

shū 書 shēng 生 bù 不 rěn 忍 tí 啼， shī 屍 zuò 坐 chóu 愁 yù 欲 jué 絕。

pí 鼙 gǔ 鼓 yè 夜 dá 達 míng 明， jiǎo 角 jiā 笳 jìng 競 yú 於 yì 邑。

cǐ 此 shí 時 rù 入 gǔ 骨 hán 寒， zhǐ 指 duò 墮 fū 膚 yì 亦 liè 裂。

wàn 萬 lǐ 里 bù 不 tóng 同 tiān 天， jiāng 江 nán 南 zhèng 正 yán 炎 rè 熱。