環秀山房對月

shǔ 暑 tuì 退 lín 林 quán 泉 shuǎng 爽   ， xīn 新 qiū 秋 jǐng 景 wù 物 jiā 佳 。 。 qióng 蛩 yín 吟 yī 依 xiǎn 蘚 qì 砌   ， hè 鶴 jì 跡 yìn 印 xī 溪 shā 沙 。 。

gē 擱 bǐ 筆 píng 評 shān 山 sè 色   ， qíng 擎 huái 懷 duì 對 yuè 月 huá 華 。 。 zuò 坐 shēn 深 qún 群 lài 籟 jì 寂   ， zhú 竹 shù 樹 yǐng 影 héng 橫 xié 斜 。 。