浣溪紗 夜坐

宋代 李恰
颯颯秋聲百轉蓬，是煙是月總朦朧。思量寸寸是虛空。 踏雪了無痕可覓，行雲猶許夢能通。卻愁屈戌鎖重重。
sà 颯 sà 颯 qiū 秋 shēng 聲 bǎi 百 zhuǎn 轉 péng 蓬   ， shì 是 yān 煙 shì 是 yuè 月 zǒng 總 méng 朦 lóng 朧 sī 。 liáng 思 cùn 量 cùn 寸 shì 寸 xū 是 kōng 虛   空   。
tà 踏 xuě 雪 liǎo 了 wú 無 hén 痕 kě 可 mì 覓   ， xíng 行 yún 雲 yóu 猶 xǔ 許 mèng 夢 néng 能 tōng 通 què 。 chóu 卻 qū 愁 xū 屈 suǒ 戌 chóng 鎖 chóng 重   重   。