浣溪沙 小寒

suì 歲 wǎn 晚 jīng 京 huá 華 xuě 雪 wèi 未 lái 來   ，

diāo 貂 qiú 裘 yù 玉 gǔ 轂 fèi 沸 chén 塵 āi 埃   。

gū 觚 léng 棱 yǐn 隱 yǐn 隱 mù 暮 yā 鴉 huí 回   。

liáng 梁 yuàn 苑 bù 不 wén 聞 fēng 風 yǎ 雅 huì 會   ，

xiè 謝 tíng 庭 kōng 空 bào 抱 xù 絮 yán 鹽 cái 才   。

là 蠟 méi 梅 xiāo 消 xi 息 gé 隔 yān 煙 yá 厓   。