浣溪沙·相見休言有淚珠

唐代 歐陽炯
相見休言有淚珠,酒闌重得敘歡娛,鳳屏鴛枕宿金鋪。 蘭麝細香聞喘息,綺羅纖縷見肌膚,此時還恨薄情無?
xiāng 相 jiàn 見 xiū 休 yán 言 yǒu 有 lèi 淚 zhū 珠   , jiǔ 酒 lán 闌 zhòng 重 dé 得 xù 敘 huān 歡 yú 娛   , fèng 鳳 píng 屏 yuān 鴛 zhěn 枕 sù 宿 jīn 金 pū 鋪 。 。
lán 蘭 shè 麝 xì 細 xiāng 香 wén 聞 chuǎn 喘 xī 息   , qǐ 綺 luó 羅 xiān 纖 lǚ 縷 jiàn 見 jī 肌 fū 膚   , cǐ 此 shí 時 hái 還 hèn 恨 bó 薄 qíng 情 wú 無   ?

注釋

  • 酒闌:酒意已深。金鋪:門上的裝飾物,製成龍蛇獸頭之形,用以銜門環,其色金,故曰「金鋪」。
  • 無否:表示疑問。唐人詩中,「無」字用於句末時,多表疑問語氣。

注釋

酒闌:酒意已深。
金鋪:門上的裝飾物,製成龍蛇獸頭之形,用以銜門環,其色金,故曰「金鋪」。這裡以「金鋪」借代「門」,意思是宿於屋裡的鳳屏之內、鴛枕之上。
無否:表示疑問。唐人詩中,「無」字用於句末時,多表疑問語氣。

林音等編著,婉約詞三百首注析,三秦出版社,2003年09月第2版,第71頁

簡析

  上片寫久別重逢的一對男女又悲又喜之後抓緊時間親熱已經露骨得可以了。下片更進一步放膽描繪床第之歡,而且還繪聲(「聞喘息」)繪色(「見肌膚」),興趣極濃。更有甚者,作者還認為男女的有情無情只有在交歡當中才能得到真正的考驗(「此時還恨薄情無?」),淫蕩之氣洋溢於其間。此詞是《花間集》中寫狎昵的詞作之一,比其餘幾首露骨。