浣溪沙·庭院沉沉白日斜

明代夏言

庭院沉沉白日斜，綠陰滿地又飛花。瞢騰春夢繞天涯。簾幕受風低乳燕，池塘過雨急鳴蛙。酒醒明月照窗紗。

tíng 庭 yuàn 院 chén 沉 chén 沉 bái 白 rì 日 xié 斜， lǜ 綠 yīn 陰 mǎn 滿 dì 地 yòu 又 fēi 飛 huā 花。。 méng 瞢 téng 騰 chūn 春 mèng 夢 rào 繞 tiān 天 yá 涯。。

lián 簾 mù 幕 shòu 受 fēng 風 dī 低 rǔ 乳 yàn 燕， chí 池 táng 塘 guò 過 yǔ 雨 jí 急 míng 鳴 wā 蛙。。 jiǔ 酒 xǐng 醒 míng 明 yuè 月 zhào 照 chuāng 窗 shā 紗。。

自然山水月雨樹花金婉約

注釋

瞢騰：睡夢迷糊矇矓。
受風：被風吹動。

　　庭院日斜，綠陰花飛，簾低乳燕，池塘鳴蛙。正是春深夏淺，宜人天氣。作者扶醉一夢，夢覺已月上紗窗。其中「瞢騰春夢繞天涯」一語，透露出渴望擺脫世務羈絆的心情，但寫來曲折委婉，餘韻不盡。