浣溪沙十首 其九

清代 李慈銘
斜插犀翹鳳尾釵，衣香暗度玉窗來。生憎一桁畫簾垂。 漠漠樹陰鋪小院。愔愔欄曲上蒼苔。斜陽立盡又徘徊。
xié 斜 chā 插 xī 犀 qiào 翹 fèng 鳳 wěi 尾 chāi 釵   ， yī 衣 xiāng 香 àn 暗 dù 度 yù 玉 chuāng 窗 lái 來 shēng 。 zēng 生 yī 憎 héng 一 huà 桁 lián 畫 chuí 簾   垂   。
mò 漠 mò 漠 shù 樹 yīn 陰 pù 鋪 xiǎo 小 yuàn 院 yīn 。 yīn 愔 lán 愔 qū 欄 shàng 曲 cāng 上 tái 蒼 xié 苔 yáng 。 lì 斜 jǐn 陽 yòu 立 pái 盡 huái 又   徘   徊   。