浣溪紗 其一 幽憤

近現代 黃綺
了了兒時未卜今。坐忘貧病為詩淫。難將幽憤托鳴禽。 千里故人明月淚，一春倦客夜燈心。杯分濁酒不須深。
liǎo 了 liǎo 了 ér 兒 shí 時 wèi 未 bǔ 卜 jīn 今 。 。 zuò 坐 wàng 忘 pín 貧 bìng 病 wèi 為 shī 詩 yín 淫 。 。 nán 難 jiāng 將 yōu 幽 fèn 憤 tuō 托 míng 鳴 qín 禽 。 。
qiān 千 lǐ 里 gù 故 rén 人 míng 明 yuè 月 lèi 淚   ， yī 一 chūn 春 juàn 倦 kè 客 yè 夜 dēng 燈 xīn 心 。 。 bēi 杯 fēn 分 zhuó 濁 jiǔ 酒 bù 不 xū 須 shēn 深 。 。