浣溪紗 其一 乙未山塘寒食

清代 鄭文焯
春半餘寒未減衣。綠莎汀漵燕來稀，夢期何事鎮相違。 一簇簾花殘月地，數行門柳宿煙枝，畫船燈火夜歸遲。
chūn 春 bàn 半 yú 餘 hán 寒 wèi 未 jiǎn 減 yī 衣 lǜ 。 shā 綠 tīng 莎 xù 汀 yàn 漵 lái 燕 xī 來 mèng 稀   ， qī 夢 hé 期 shì 何 zhèn 事 xiāng 鎮 wéi 相   違   。
yī 一 cù 簇 lián 簾 huā 花 cán 殘 yuè 月 dì 地   ， shù 數 xíng 行 mén 門 liǔ 柳 sù 宿 yān 煙 zhī 枝   ， huà 畫 chuán 船 dēng 燈 huǒ 火 yè 夜 guī 歸 chí 遲   。