浣溪紗 其一 代閨人寄發

清代 佟世南
輕剪烏雲一縷柔。寄郎聊與結綢繆。梳妝休憶舊紅樓。 燈下懶教添剃尾，帳中誰看墜搔頭。絲絲難囗許多愁。
qīng 輕 jiǎn 剪 wū 烏 yún 雲 yī 一 lǚ 縷 róu 柔 jì 。 láng 寄 liáo 郎 yǔ 聊 jié 與 chóu 結 móu 綢 shū 繆 zhuāng 。 xiū 梳 yì 妝 jiù 休 hóng 憶 lóu 舊   紅   樓   。
dēng 燈 xià 下 lǎn 懶 jiào 教 tiān 添 tì 剃 wěi 尾   ， zhàng 帳 zhōng 中 shuí 誰 kàn 看 zhuì 墜 sāo 搔 tóu 頭 sī 。 sī 絲 nán 絲 wéi 難 xǔ 囗 duō 許 chóu 多   愁   。