浣溪沙 其一 丙午十二月，碧雞關路旁梅

wèi 為 fǎng 訪 hán 寒 méi 梅 guò 過 yě 野 táng 塘 。 。 yī 一 zhī 枝 xié 斜 chū 出 sòng 宋 jiā 家 qiáng 牆 。 。 tuán 團 qíng 情 tuán 團 sī 思 mèi 媚 sháo 韶 guāng 光 。 。

yóu 游 nǚ 女 nòng 弄 zhū 珠 lín 臨 hàn 漢 shuǐ 水   ， huà 畫 shī 師 chuò 綽 jiàng 絳 xué 學 wú 吳 zhuāng 妝 。 。 xīn 新 cí 詞 xiū 休 yǒng 詠 jiù 舊 hūn 昏 huáng 黃 。 。