浣溪紗 其一

近現代 魏新河
消得梅肥杏小時，流鶯百囀為誰啼。殘花殘月與支持。 半日違同千里隔，一回見要幾年思。苦無洛水可通辭。
xiāo 消 de 得 méi 梅 féi 肥 xìng 杏 xiǎo 小 shí 時   ， liú 流 yīng 鶯 bǎi 百 zhuàn 囀 wèi 為 shuí 誰 tí 啼 。 。 cán 殘 huā 花 cán 殘 yuè 月 yǔ 與 zhī 支 chí 持 。 。
bàn 半 rì 日 wéi 違 tóng 同 qiān 千 lǐ 里 gé 隔   ， yī 一 huí 回 jiàn 見 yào 要 jǐ 幾 nián 年 sī 思 。 。 kǔ 苦 wú 無 luò 洛 shuǐ 水 kě 可 tōng 通 cí 辭 。 。