浣溪沙 其一

xiàng 向 wǎn 晚 qīng 清 chóu 愁 dài 帶 yǔ 雨 liáng 涼 xūn 。 lú 薰 xì 爐 yìn 細 zhuàn 印 wén 篆 xiāng 紋 fēng 香 lián 。 sū 風 dì 簾 xiǎng 窣 kōng 地 láng 響   空   廊   。

diàn 簟 lěng 冷 xián 閒 duī 堆 shuāng 雙 fèng 鳳 zhěn 枕   ， qiū 秋 shēn 深 wèi 未 huàn 換 jiù 舊 luó 羅 cháng 裳 shí 。 nián 十 lěng 年 luò 冷 lǚ 落 jīn 縷 xiāng 金   箱   。