浣溪沙　 秋思

xì 細 yǔ 雨 xié 斜 fēng 風 fú 拂 miàn 面 lái 來   ， cǎo 草 huáng 黃 yún 雲 bái 白 yàn 雁 shēng 聲 āi 哀 。 。 cāng 滄 jiāng 江 dōng 東 qù 去 jǐ 幾 shí 時 huí 回 。 。

fēng 楓 yè 葉 yǒu 有 shuāng 霜 cái 才 kě 可 ài 愛   ， jú 菊 huā 花 wú 無 jiǔ 酒 bù 不 xū 須 kāi 開 。 。 bǎi 百 nián 年 duō 多 bìng 病 mò 莫 dēng 登 tái 台 。 。