浣溪沙 立春日病中作今歲逢閏首尾兩春

bǎi 柏 yè 葉 jīn 金 huā 花 zì 自 chèn 趁 rén 人 qīng 。 sī 青 bái 絲 yù 白 wèi 玉 zhān 未 chún 沾 bàn 唇 chuáng 。 qīn 半 lěng 床 bàn 衾 cán 冷 shēn 半   殘   身   。

jǐ 幾 dù 度 huáng 黃 yáng 楊 yóu 猶 è 厄 rùn 閏   ， yī 一 nián 年 shuāi 衰 cǎo 草 zài 再 féng 逢 chūn 春 dōng 。 fēng 東 wèi 風 wǒ 為 tài 我 yīn 太 qín 慇   勤   。